Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für geheel

agregadoEis o conjunto de tendências que influenciam actualmente o agregado familiar e, em última instância, a sociedade no seu conjunto. Dit geheel van tendensen heeft momenteel een invloed op het gezin en uiteindelijk ook op de samenleving in haar geheel. Torna-se, assim, necessário que os Estados-Membros reúnam um vasto conjunto de indicadores que facultem, em termos agregados, uma imagem global do espaço comunitário no domínio ambiental. De lidstaten moeten daarom een uitgebreid geheel van indicatoren verzamelen die het mogelijk maken om een algemeen beeld te vormen van de communautaire ruimte op het vlak van milieu.
completamenteSão coisas completamente diferentes.Dit zijn twee geheel verschillende dingen. Trata-se, portanto, de uma situação completamente nova. Dus dat is een geheel nieuwe situatie. A Polónia tem neste momento um Governo completamente novo. Polen heeft nu een geheel nieuwe regering.

completoNão devemos, contudo, esquecer por completo os outros domínios políticos da União. Wij mogen de andere communautaire beleidssectoren echter niet geheel vergeten. A Europa não deveria desaparecer por completo, como os Estados têm tendência para querer.Het moet echter niet zo zijn, zoals de lidstaten kennelijk willen, dat Europa geheel van het toneel verdwijnt. Todavia, é lamentável que nele se ignore por completo a situação dos imigrantes clandestinos. Het is echter betreurenswaardig dat de situatie voor illegale immigranten geheel buiten beschouwing wordt gelaten.
inteiroA palavra “integrar” significa literalmente “tornar inteiro”.De term 'integreren' betekent letterlijk 'tot een geheel maken'. Esta região tem potencial para destabilizar o país inteiro. Het is een regio die het geheel zou kunnen destabiliseren. Porém, as alterações climáticas põem em risco muitas ilhas, ou mesmo países inteiros. Vele eilanden worden echter bedreigd door de klimaatverandering, soms zelfs in hun geheel.
totalO Haiti é um país em colapso total. Haïti is een land dat geheel op instorten staat. Esta proposta foi, presentemente, totalmente abandonada.Nu is dat voorstel geheel en al opgegeven.

Wörterbuch